La Chambre de Commerce et d’Industrie Recrute 1 Consultant Traducteur Expert en Mandarin


La Chambre de Commerce et d’Industrie recrute

UN(E) CONSULTANT(E) TRADUCTEUR(TRICE) EXPERT(E) EN MANDARIN


 

CONTEXTE

Dans le cadre de l’innovation et de la promotion de l’image de la Chambre de Commerce et d’Industrie Antananarivo (CCIA), la Direction Générale met à la disposition de son public deux langues étrangères, dont notamment l’Anglais et le Mandarin, afin de permettre à celui-ci de bénéficier des informations de la CCIA.

Son Service Communication et Marketing ne cesse donc d’améliorer ses moyens de communication et privilégie son public étranger. Dans ce sens, il a, entre autres, comme missions de :

  • Promouvoir l’Image Institutionnelle de la CCIA et de ses services vis-à-vis de son public à l’échelle international
  • Assurer la récolte, le partage et l’échange des informations susceptibles d’intéresser les publics cibles externes de la CCIA
  • Entretenir les Relations de collaboration avec tous les partenaires externes
    Promouvoir les activités et services offerts par la CCIA à tous les partenaires étrangers.

Le présent terme de références détermine alors les détails des prestations et toutes les conditions relatives au recrutement.

 

 

OBJECTIFS DE LA MISSION

La mission a pour objectif de faciliter l’accès à l’information et aux Formations des membres et partenaires étrangers de la CCIA.

 

 

DESCRIPTION DES TACHES

Sous la responsabilité de la Direction Générale et du Chef de Service Communication et Marketing, le (la) traducteur (trice) expert(e) consultant(e) en Langue Mandarine a pour principales missions de :

  • Produire toute rédaction en Mandarin à la demande de la CCIA
  • Produire la traduction en Mandarin des contenus et textes ainsi que des documents et de tous les supports de Communication (site web, newsletter, …) de la CCIA à la demande de celle-ci
  • Assurer la mise à jour périodique en Mandarin des supports de Communication de la CCIA (site web, newsletter, …)
  • Servir d’interprète en Mandarin lors des rencontres, conférences avec les étrangers ou tout autre événement nécessitant une traduction
  • Assurer le partage d’information et l’échange culturel mandarin avec le Service
  • Communication et Marketing ainsi que les membres de la CCIA (actualités, célébration des fêtes nationales et grandes dates, histoires, us et coutumes, …)

 

 

LIEU D’AFFECTATION

Antananarivo

 

 

DELAI DU CONTRAT

Douze (12) mois, et renouvelable après évaluation positive

 

 

PROFIL DES CANDIDATS
  • Homme ou femme âgé (e) de plus de 35 ans
  • Un diplôme d’Etudes Supérieures en Langues Etrangères et en Littérature
  • Excellente maîtrise de la langue malgache, française et anglaise
  • Avoir plus de dix (10) années d’expériences dans un poste similaire
  • Maîtrise d’outils informatique bureautique : Word, Excel, Power Point et Internet
  • Etre Passionné(e) de la Communication
  • Avoir du Charisme, enthousiasme et sens du relationnel, créativité et esprit d’entrepreneuriat, aisance relationnelle, qualités rédactionnelles

 

 


Dossier à fournir :

  • Un CV détaillé,
  • une lettre de motivation
  • et une copie des diplômes.

 

Les candidatures doivent être au plus tard le vendredi 29 juillet 2016 à 16h:

  • déposées à la CCIA Antaninarenina au Service Communication et Marketing
  • ou envoyées par mail à l’adresse : [email protected]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *